ABBYY Aligner Icon

ABBYY Aligner 1.0

Développeur - Windows - Fichier d'installation ABBYY_Aligner_1.exe (146.49 MB) - Shareware
Acheter ou sélectionner un miroir de téléchargement:

MD5: 47757e83115019726776b1949ea8468a

Les fichiers sont les originaux. Download3K ne change en rien l'intégrité des fichiers. Vérifiez MD5 pour confirmation.

Description de développeur

"A tool for Translation Memories creation"

ABBYY Aligner est un outil professionnel permettant d’aligner des textes parallèles dans différentes langues et de créer des bases de données de mémoires de traduction. Basé sur les technologies linguistiques les plus avancées et les bases de données de dictionnaires spécifiques d'ABBYY, le programme recherche avec précision les segments correspondants dans les textes source et traduits en vérifiant leur proximité sémantique et permet d'enregistrer les résultats dans la base de données TM pour une utilisation ultérieure dans les outils de traduction assistée par ordinateur. Cela permet de réduire les coûts tout en augmentant la qualité des services de traduction. Cela fait d’ABBYY Aligner un assistant fiable et indispensable pour les traducteurs, les fournisseurs de services linguistiques, les utilisateurs professionnels et les spécialistes de la gestion de la traduction.
ABBYY Aligner fournit une gamme de fonctionnalités utiles et puissantes pour assurer un travail rapide et efficace avec des textes parallèles, notamment des outils d'édition faciles à utiliser et le mode de traitement par lots pour de grandes quantités de documents (jusqu'à 10 Mo chacun). ABBYY Aligner contient une base de données entièrement intégrée contenant des règles permettant de fractionner du texte en phrases pouvant être étendues à l'aide de la propre liste d'abréviations de l'utilisateur. Après l'alignement, le programme met en évidence les erreurs possibles - telles que les segments de texte avec une probabilité de correspondance faible et les lignes avec des cellules vides et des fautes d'orthographe - permettant un contrôle rapide des résultats. Ses capacités d'édition incluent également la scission, la fusion et le déplacement de segments de texte, ainsi que la correspondance manuelle de segments.
L'application traite les textes dans 10 langues européennes populaires (anglais, allemand, français, italien, polonais, portugais, russe, espagnol, turc et ukrainien) et prend en charge 90 directions de traduction. Les textes résultants peuvent être enregistrés au format RTF ou TMX, norme internationale prise en charge par pratiquement tous les outils de TAO. ABBYY Aligner ouvre les fichiers au format TXT, RTF, PDF, HTML et les documents créés dans les applications Microsoft® Office courantes (DOC, DOCX, PPT, PPTX, PPS, PPSX, XLS et XLSX). Il prend également en charge le collage de texte à partir du Presse-papiers.

Exigences: 512 MB RAM, Free hard drive space 250MB

Info Antivirus

Download3K a téléchargé et testé ABBYY Aligner le 23 Aug 2013 sur uns des meilleurs moteurs antivirus actuellement disponibles. Vous trouverez ci-dessous les résultats de l’analyse:

  • Avast:

    Propre

  • Avira:

    Propre

  • Kaspersky:

    Propre

  • NOD32:

    Propre
ABBYY Aligner Antivirus Report
Rapport antivirus complet
Évaluation
0/5 (1 votes)
Bad
Votre note
Download3k Rapport antivirus Clean badge