Subtitle Workshop 6.3.3

Développeur URUSoft - Windows - Fichier d'installation Subtitle_Workshop_6.2.12_setup.exe (27.18 MB) - Freeware

Sélectionner un miroir de téléchargement:

Miroir de Téléchargement 1 (Subtitle_Workshop_6.3.3_setup.exe)
Download3k US (ver 6.2.12, Subtitle_Workshop_6.2.12_setup.exe)
Download3k EU (ver 6.2.12, Subtitle_Workshop_6.2.12_setup.exe)

MD5: 30fd8c4d45c5405352ac85f3af0441e9

Les fichiers sont les originaux. Download3K ne change en rien l'intégrité des fichiers. Vérifiez MD5 pour confirmation.

Description de développeur

"Supports all the subtitle formats you need."

Subtitle Workshop supporte tous les formats de sous-titres dont vous avez besoin et possède toutes les caractéristiques que vous voulez à partir dun logiciel dédition de sous-titres. Certaines des caractéristiques sont les suivantes: une interface conviviale, peut gérer à la fois du temps et de sous-titres basées sur des trames, la conversion des sous-titres massif, permet de vérifier et corriger les erreurs dans les sous-titres, peut obtenir le taux de trame à partir dun fichier vidéo, sassocie avec les extensions de sous-titres que vous voulez, ajuster les sous-titres, la récente liste des fichiers, etc

La liste complète des fonctionnalités:
Lecture et écriture du moteur
Basé à URUSoft SubtitleAPI, formats afin que les nouveaux peuvent être facilement ajoutés en téléchargeant un fichier dll mis à jour.
Actuellement (version 1.05 de SubtitleAPI) prend en charge environ 56 formats de sous-titres.
Peut gérer à la fois du temps et de sous-titres basées sur des trames.
Peut charger des fichiers au format texte brut afin que vous puissiez régler les timings.
Prend en charge la lecture et lécriture de balises de style (gras, italique, souligné) et les étiquettes de couleur au format qui la soutiennent.
Prend en charge les paramètres de sortie dans DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, Alpha SubStation, SubViewer 1 & 2 et formats TMPlayer.
Prend en charge lenregistrement dun sous-titre dans votre format personnalisé.
Interface
Convivial.
Raccourcis configurables.
Prise en charge multi-langue (actuellement plus de 35 langues sont disponibles!).
Pouvez basculer entre les interfaces de sadapter aux besoins de lutilisateur, vous pouvez activer le mode de prévisualisation vidéo sur et en dehors et le mode Traducteur sur et en dehors.
Utilisateur "Mode Traducteur" amicale.
Aperçu vidéo
Intégré dans la fenêtre principale.
Affiche les sous-titres sur la vidéo.
Peut afficher des informations sur la vidéo que vous regardez.
Vous êtes en mesure de personnaliser la couleur de premier plan, couleur de fond (ou transparent), la frontière spectacle ou non, montrent lombre ou non, la frontière et la largeur de lombre des sous-titres.
PAS basé à Windows Media Player, cela se traduit par une performance très améliorée et la qualité visuelle.
Fixation de sous-titres
Fonctions hautement améliorées strictement conçu pour obtenir la vitesse et un haut degré defficacité.
Avancée et facile à personnaliser les scripts de texte pour lOCR des erreurs de réparation, offrant la possibilité dutiliser des expressions régulières.
Puissante et entièrement personnalisable du moteur de corriger cette erreur.
Possibilité de marquer les erreurs dans la liste principale avec un style de police et de couleur différentes de sorte quil est facile de les identifier visuellement.
En option des contrôles automatisés ou des corrections sur des sous-titres. Charge
Contrôles et corrections (tous sont facultatifs, vous pouvez le configurer): sous-titres vides, des lignes sans lettres, qui se chevauchent, de mauvaises valeurs, audience sous-titres avec facultés affaiblies, le texte avant deux points (":") (optionnel - "Seulement si le texte est en majuscules" points), inutiles, "-" dans les sous-titres avec une ligne, sous-titres sur deux lignes, caractères interdits (caractères configurables), caractères répétés (caractères configurables), sous-titres répétés (tolérance de temps configurable), les erreurs dOCR, des espaces avant caractères personnalisés, des espaces daprès des personnages personnalisés, les espaces inutiles, les lignes trop longues / courtes durées et trop long (seulement vérifier).
Général
Extrêmement personnalisable.
Multi-niveau undo-redo.
Vérification de lorthographe en utilisant le moteur de Microsoft Word, il prend en charge toutes les langues installées.
Possibilité de créer des nouveaux sous-titres à partir de zéro.
Facilement ajouter et supprimer des sous-titres avec "Insertion" et "Delete".
Peut diviser sous-titre (à lélément sélectionné, au poste donné, au moment donné, à limage donnée, ou à la fin de la vidéo), ou dans un nombre indéfini de pièces (égale dans le temps, par ligne ou à la fin de plusieurs vidéos) .
Peut participer à un nombre indéfini de sous-titres, et ces sous-titres peuvent être de formats différents avec différents FPS (vous pouvez sélectionner un FPS différent pour chaque fichier).
Deux méthodes dobtenir FPS de la vidéo: sans utiliser DirectX (AVI prend uniquement en charge) et lutilisation de DirectX (prend en charge tous les formats vidéo, mais elle est plus lente).
Vous êtes en mesure de choisir quelles extensions de sous-titres à associer.
Supporte le drag & drop (fichiers sous-titres et des fichiers vidéo).
Prend en charge la ligne de commande.
La liste des fichiers récents (nombre personnalisable des fichiers récents de 0 à 20).
Opérations de chronométrage
Régler délai (positive ou négative, de temps ou cadres).
Fixez des limites de durée (durée maximale et la durée minimale).
Ajuster les sous-titres en utilisant quatre méthodes possibles: 1 - les boîtes de dialogue et prénoms, 2 - synchroniser à laide de deux points (algorithme linéaire), 3 - ajuster les sous-titres synchronisés et 4 - Système avancé de synchroniser les sous-titres en utilisant un nombre indéfini de points.
"Temps dextension / réducteur" pour agrandir / réduire le temps final de sous-titres de certains sous certaines conditions.
"Durées automatiques" pour calculer la durée des sous-titres en utilisant une formule simple.
FPS de conversion en un seul clic.
"Prolonger" de prolonger la durée de sous-titres sélectionnés à lheure de début de la suivante.
"Sous-titres Shift" pour avancer ou reculer dun montant de temps configurable.
"Lire fois à partir du fichier" fonctionnalité, de fixer un sous-titre en utilisant une autre fois sous-titres.
Texte des opérations liées
Rechercher et remplacer du texte avec "mots ensemble du match", "casse" et "Préserver la casse" des options.
"Smart line adjust" pour contraindre les sous-titres plus de trois lignes en deux et ajuster la longueur des lignes.
"Convertir le cas" avec 6 modes de conversion différents.
"Sous-titres" Unbreak à faire tous les sous-titres sélectionnés en une seule ligne.
"Diviser" lignes divisent facilement un sous-titre avec plus dune ligne (ou une grande ligne) en deux sous-titres avec recalcul en temps voulu.
"Inverser le texte" maintien de lordre des lignes ou non.
"Fixer la ponctuation", très utile pour le droit à gauche langues.
"Supprimer les liens inutiles" à supprimer linutile "..." sils sont présents à la fin dune ligne et au début de la suivante.
"Lire des textes à partir du fichier" fonctionnalité, de fixer un sous-titre en utilisant le texte dun autre sous-titres.
Texte et les temps liés
"Sous-titres Trier" pour trier tous les sous-titres en fonction de leur heure de début.
«Combiner les sous-titres" de prendre toutes les sous-titres sélectionnés devenir un seul (par exemple pour "- Salut!" Et "- Hey!" À "- Salut | -!! Hey".).
Les effets visuels avec des textes et des fois des sous-titres.
Possibilité de marquer les sous-titres pour examen ultérieur (et bien sûr décocher eux) et de lire les fichiers sous-titres (* Rapport. Srf) générés par ViPlay.

Info Antivirus

Download3K a téléchargé et testé Subtitle Workshop le 4 Jun 2024 sur uns des meilleurs moteurs antivirus actuellement disponibles. Vous trouverez ci-dessous les résultats de l’analyse:

Avast:
Propre
Avira:
Propre
Kaspersky:
Propre
McAfee:
Propre
NOD32:
Propre